Vijay Dhondopant Tendulkar, a renowned Marathi writer and playwright, was born on January 6, 1928, in Girgaon, Mumbai, Maharashtra. He came from a Gaud Saraswat Brahmin family, and the literary environment at home nurtured his passion for writing from a young age. Tendulkar’s prolific career spanned over five decades, during which he made significant contributions to Indian literature, theatre, television, and film.
Tendulkar’s early years were marked by a strong inclination towards writing. He wrote his first story at the tender age of six and soon started writing, directing, and acting in his own plays by the age of eleven. However, it was his participation in the 1942 Indian freedom movement at the age of 14 that deeply influenced his outlook on life and shaped his writing style. This period of his life brought him face-to-face with sacrifice and discipline, which he later expressed liking for in the communist ideology.
Tendulkar’s writing style was bold and unconventional, often addressing contemporary social issues and shedding light on harsh realities. His plays were known for their gritty and realistic portrayal of the human condition, delving deep into the complexities of human relationships, societal norms, and political dynamics. He was not afraid to touch upon taboo topics and push the boundaries of conventional storytelling. His unique style and thought-provoking narratives made him a pioneer in Marathi literature.
One of Tendulkar’s most famous plays, “Shantata! Court Chalu Aahe” (1967), is a scathing critique of the legal system and bureaucracy in India. The play explores the corruption, inefficiency, and moral degradation within the judicial system, revealing the stark realities of the legal process. It received widespread acclaim for its thought-provoking commentary on the abuse of power and the erosion of justice, making it a landmark in Indian theatre.
Another notable play by Tendulkar is “Ghāshirām Kotwāl” (1972), which is a political satire that delves into the abuse of power and corruption in the political sphere. The play is set in the backdrop of the 18th-century Maratha kingdom and tells the story of a tyrannical Kotwal (police chief) who manipulates the law for his personal gains. Through its sharp critique of power dynamics and political machinations, the play remains relevant even today and is considered a classic in Indian theatre.
“Sakhārām Binder” (1972) is yet another powerful play by Tendulkar that challenges societal norms and explores the concept of individual freedom. The play revolves around a blind man named Sakharam, who rents rooms to women in exchange for their services, but things take a dramatic turn when one of his tenants rebels against the system. The play raises questions about gender roles, sexuality, and societal prejudices, making it a groundbreaking work of Indian theatre.
Many of Tendulkar’s plays were inspired by real-life incidents or social upheavals, and he fearlessly portrayed the grim realities of the society he lived in. His works were known for their sharp social commentary, bold characterizations, and unconventional themes, which made him a trailblazer in Marathi literature and theatre.
Apart from his contributions to Marathi literature and theatre, Tendulkar also made significant contributions to television and film. He wrote screenplays for several acclaimed films, including “Ardh Satya” (1983) and “Nishant” (1975), which were critically acclaimed for their realistic portrayal of social issues. His literary essays and political journalism also showcased his deep
Vijay Dhondopant Tendulkar was not only a renowned playwright but also a prolific writer in other genres of literature. Along with his impactful plays, he also wrote extensively in the form of essays, short stories, and novels, showcasing his versatility as a writer. Some of his notable books include:
“Gidhade” (1959): This is Tendulkar’s first published collection of short stories. The stories in this book revolve around the lives of ordinary people and their struggles, portraying the harsh realities of the society with honesty and depth.
“Kanyadaan” (1961): This is one of Tendulkar’s most famous novels, which tells the story of a young girl named Gauri who rebels against societal norms and fights for her independence. The novel addresses the issues of gender discrimination and social constraints faced by women in Indian society.
“Pahije Jatiche” (1965): This book is a collection of essays written by Tendulkar on various social, political, and literary issues. It reflects his keen observations and critical analysis of the society he lived in, showcasing his sharp insights and thought-provoking ideas.
“Goshta Tashi Gamtichi” (1977): This is another collection of short stories by Tendulkar, known for its powerful narratives and realistic portrayals of human emotions. The stories in this book explore the complexities of human relationships, social dynamics, and the struggles of common people.
“Mitti Ki Gadi” (1984): This is a novel by Tendulkar that delves into the lives of people living in a drought-prone region of Maharashtra. The novel addresses the issues of caste discrimination, poverty, and social inequality, depicting the harsh realities of rural life in India.
“Kalamachya Porancha Dhol” (1986): This is a collection of essays by Tendulkar on the art and craft of playwriting. In this book, he shares his insights and experiences as a playwright, providing valuable guidance and perspectives on the process of writing for the stage.
“Mathe Haluwa” (1990): This is a collection of essays by Tendulkar that reflects his thoughts and reflections on various social, cultural, and political issues of his time. The essays in this book are marked by his incisive analysis and critical thinking, showcasing his deep understanding of the society and its complexities.
These are just a few examples of the many books written by Vijay Tendulkar. His writings continue to be studied, analyzed, and celebrated for their boldness, social commentary, and thought-provoking narratives, making him one of the most influential and respected literary figures in Marathi literature and beyond.
With a writing career spanning over five decades, Tendulkar has left an indelible mark on Indian literature and theatre, producing an extensive body of work that has been acclaimed for its social and political relevance. He fearlessly explored the limits of social realism and delved into the complexities of human nature, exposing the hypocrisies and hegemonies prevalent in Indian society. His plays, often inspired by real-life incidents and social upheavals, have been translated and performed in many Indian languages, and several of them have become Marathi theatre classics.
Tendulkar’s oeuvre includes 27 full-length plays and 25 one-act plays, along with translations of nine novels, two biographies, and five plays by other authors into Marathi. He has also written two novels, five anthologies of short stories, 16 plays for children, and five volumes of literary essays and social criticism. His works, such as “Ghāshirām Kotwāl,” “Kamalā,” and “Mitrāchi Goshta,” are known for their powerful portrayal of human angst and their sharp critique of social and political issues.
One of Tendulkar’s notable contributions to Marathi theatre was his unapologetic exploration of political radicalism. While contemporary writers were treading cautiously, he fearlessly delved into the cauldron of political upheavals and exposed the dark realities of the Indian social mindset. He was known for his unflinching portrayal of the hypocrisy and corruption in the political system, and his plays often challenged the established norms and ideologies of the time. For instance, “Ghāshirām Kotwāl” was a scathing critique of the rise of Shiv Sena in Maharashtra during the 1970s, while “Kamalā” shed light on the exploitation of women in the rural sex industry and the complicity of police and politicians. “Mitrāchi Goshta” was inspired by the true story of an actress whose career was ruined after her same-sex affair became public knowledge.
Tendulkar’s works were not without controversy, and he often faced censure from the orthodox and the political bigwigs for his bold and provocative writings. However, he remained steadfast in his commitment to portraying the harsh realities of society and bringing to light the injustices and inequalities that existed in the Indian social fabric. His plays were not only a reflection of his deep social and political convictions but also a testament to his unwavering courage and commitment to artistic integrity.
Apart from his plays, Tendulkar also made significant contributions to other forms of literature. He translated numerous works into Marathi, including novels, biographies, and plays by other authors, thereby enriching the literary landscape of Marathi language. He also wrote plays specifically for children, showcasing his versatility and ability to connect with diverse audiences.
Tendulkar’s impact on Marathi literature and theatre has been widely recognized and celebrated. His works have brought about a transformation in the modern literary landscape of Marathi and other Indian languages, challenging established norms and ideologies, and paving the way for newer forms of artistic expression. His contributions have earned him accolades and awards, including the Sahitya Akademi Award, the Sangeet Natak Akademi Award, and the prestigious Padma Bhushan, one of India’s highest civilian awards.
Despite his accomplishments, Tendulkar remained grounded and committed to his craft until his untimely death on 19 May 2008
Books
Translation in Hindi
Ek Ziddi Ladki
Vijay Dhondopant Tendulkar is known for his unique style of taking ordinary situations from everyday life and transforming them into powerful narratives that leave a lasting impact on the readers and viewers. One such masterpiece of Tendulkar’s literary genius is the book ‘Ek Ziddi Ladki’ (A Stubborn Girl), which showcases his unparalleled talent for blending tragedy with comedy, creating a thought-provoking and engaging storyline.
The narrative of ‘Ek Ziddi Ladki’ delves into the complexities of human relationships, particularly within a family, and the inherent contradictions that arise when individuals are forced to conform to societal norms and expectations. Tendulkar’s skill lies in infusing depth into the narrative through subtle details, which reveal the true nature of the characters and their motivations.
The story revolves around a family where the head of the household maintains his family by cheating people, and this deceitful behavior is also replicated within the family dynamics. The children in the family, though rebellious, are unable to confront the authority of their father and can only maintain sarcastic harmony with him. However, everything changes when a headstrong girl enters the family as the elder son’s wife, determined to challenge the existing order from day one. This sets off a series of ironic situations, which are both humorous and tragic.
Tendulkar’s genius lies in his ability to use humor to bring out the tragedy in the story. He creates situations that are both comical and profound, showcasing the complexities of human behavior and the contradictions that arise when individuals are pushed to conform against their will. The story is filled with unexpected twists and turns, keeping the readers engaged and intrigued.
One of the striking aspects of ‘Ek Ziddi Ladki’ is the portrayal of the characters. Tendulkar’s characters are multi-dimensional, with their flaws and virtues laid bare for the readers to see. The protagonist, the stubborn girl, challenges the existing norms and fights for change, while the other characters, including the father who leads a life of deceit, reveal their vulnerabilities and complexities as the story progresses. Tendulkar’s deep understanding of human psychology is evident in his nuanced portrayal of characters, making them relatable and realistic.
The book also addresses larger social issues, such as the impact of deceit and corruption on society, the repercussions of conforming to societal norms, and the complexities of family dynamics. Tendulkar masterfully weaves these themes into the narrative, using his sharp wit and incisive observations to shed light on the harsh realities of life.
The ending of ‘Ek Ziddi Ladki’ is both surprising and thought-provoking. As the story unfolds, the entire household turns into a cottage industry, but the result is a bigger disappointment than ever. The message that good often loses while evil gets a chance to raise its head again is stark and powerful, leaving the readers with a sense of introspection and reflection.
In conclusion, ‘Ek Ziddi Ladki’ is a brilliant example of Vijay Tendulkar’s literary prowess. Through his unique blend of tragedy and comedy, Tendulkar creates a compelling narrative that sheds light on the complexities of human behavior, societal norms, and family dynamics. His nuanced portrayal of characters, sharp wit, and thought-provoking themes make this book a masterpiece of tragicomedy that continues to be relevant and impactful even today. Tendulkar’s ‘Ek Ziddi Ladki’ is a must-read for anyone who appreciates literature that challenges societal norms and delves deep into the human condition.
Last modified: April 17, 2023